within the same instance are mobs that show the radius as well. this only started within the last patch for me (I run heists regularly). This happens across all the thieve's guild heists. pc/na
using cloak will put the circle back until cloak runs out is one issue i noticed
when i notice the circles bugging, i just uncrouch and crouch again and the circles are back, but i only really have this issue happen on my NB when im cloak spamming
its definitely not a "new" issue for me, ive noticed it over the last year at least (i been running heists a lot more because of gear collection, and selling the off-size gear lol)
i have my main house (grand topal hideaway) listed in the housing tours, it has multiple target dummies, scribing altar, and grandmaster stations (in progress being filled out), as well as almost every antiquity furnishing on display to preview them
I noticed this bug earlier too. Its pretty annoying.
Running over instance, nobody noticing me with stealth build and bam eye above my head XD
I have nb thief but have stealth build and not using cloak. So everytine when i see lantern guard withou circle i must stand and crouch again.
i did thieves guild achievements in 2019 and saw this bug sometimes then, we just have to accept that this is the way the game was, is and always will be