Either way it is very annoying. Hopefully EHT will get an update to increase it's maximum item name length, otherwise my OCD is going to have a constant struggle with the gap it creates. Obviously it's easy enough to move the Jewellery Station into the rest of the set, but no-one wants to be manually moving all of the sets from CotFW onwards to remove the one set gap, especially as they would have to go through the same process again with each new DLC zone release.
Confirming the existence of this bug, and I took a screenshot.
You can also see from the screenshot how this messes up the EHT mod that organizes the crafting stations.
What is the EHT workaround? I haven't found it.