On Xbox Series X (NA), after the last update, when traveling from zone to zone (eg. through wayshrine from High Isle to Blackwood, or entering a delve or a group dungeon) I'm getting the following UI error:
/esoui/Common/Gamepad/GenericHeaders/GenericHeaders.lua:544: attempt to index a nil value
This particular screenshot was taken while entering Arpenia delve.
Once this happens, the gamepad buttons becomes unresponsive, except for the Xbox button. The left stick still moves the character, and right stick still moves the camera. The only thing to do is to force Xbox to close the game and reopen it.
I could replicate this issue when:
* Travel via wayshrine from High Isle to Blackwood
* Enter Arpenia delve in Blackwood
* Enter Ruins of Mazzatun dungeon
* Enter Graven Deep dungeon
* Enter Castle Thorn
* Travel via wayshrine from Glenumbra to Stormhaven
* Travel via wayshrine from Deshaan to Stonefalls
* Enter Earthen Root Enclave
I tried this in three different characters with the same results.
Finally, the only thing in common I can think of, in all these cases, was that I had queued using the Dungeon Finder.