Are the mythics you are trying to break-down reconstructed? AFAIK this is the only way you can dismantle them. You'll get your transmutes back.
I don't play WW so I'm unsure on this one. Sounds like a bug if you've still got time so I'd say maybe submit a ticket?