I went into Pulk with Ember to find Jhaka. When I unlocked the cage where Jhaka was supposed to be, the quest marker for Jhaka appeared in the area but Jhaka was not there. This prevented me from continuing Ember's quest, which was no longer in my journal.