I just tested it a bit and it seems like a really good improvement. Hold the quickslot button and scroll between wheels using L1 and R1. The emote wheel is one of these nested wheels, and the old emote quickslot wheel does not activate from the old button.
I've logged off now, but I wonder if this means we can remap the old quickslot button to something else now?