I play on PC, and another person next to me plays on Mac. I noticed today that the PC got a mini-patch. This afternoon after starting ESO on the Mac, I got the "unknown version" message and immediately Play went to Repair. I decided to do the repair, but after finishing, the same unknown version and back to repair. Hoping tomorrow's maintenance and patch fix this.