Trying to escape the mine and I seem to be locked out. I have abandoned the quest twice now and chose both deadly and non-deadly option but once I've freed the slaves, am still unable to leave the mine via the exit.
I fast travelled to the closest wayshrine in an attempt to "reset" it but now I'm locked out of the area entirely.
From what I have seen from other posts, this is a long standing issue but for some odd reason, still not fixed.