I have noticed that if combat is initiated while mounted, companions do not participate.
They stand in the background doing their typical idle while you finish the fight.
This appears to only be the case if you initialize combat, they can be pulled from the mounted state by enemy combat initiation.