Seriously, I'd like to know the answer to this. Anyone know the last time ZOS worked with players to innovate the battleground experience? Or has it always been silent like this?
Your best bet is to compile a list of feedback about Battlegrounds for them to look over. They don't really engage with people, but they have been known to make changes based on player feedback.
What are your issues with BGs?