One of the things I have found annoying and tedious with Battlegrounds is when I want to pick up a quest, I prefer the "contribute to the team"-version. But getting that one may take a whole bunch of picking up and deleting the other two quests (the do five matches and the win three matches ones to be precise).
Would it be possible to remake that dialog so that rather than getting a random quest, one could chose between them? If one is already done for the day it could simply be greyed out.
Just a thought. :-)