Weapon abilities means a weapon skill that is slotted on your abilities bar.
That obviously excludes light and heavy attacks from your staff as well as gear procs.
The tool tip (mouse over the endeavor entry) is actually pretty clear about this, you need to deal the killing blow with one of your slotted weapon abilities.