Using R3+L3+RB/LB on my Xbox Controller doesn't order Mirri to move. I have tried rebinding it to R2 (hold), this also doesn't work. It just tries to cast her ultimate, and doesn't allow me to command her to move. So for now, she just stands in stupid.
If anyone has a fix, please post.