A group I was in replicated this 5 times last night. During final shield phase, one of the lightning adds that puts the shield on Molag Kena won't leave when killed, and just stays there continuing to cast the shield, so the fight can not continue. Switching back to normal mode makes the bug go away.