Can’t get to toxin sample

BespokeDragoon

I’ve done everything stated in the ticket to fix the problem but the marker for the door to get the toxin sample in pinsun cave is still under the ground in the quest reclaiming vos