Now that TES Legends is dead as a standalone game I think the ESO devs should just take the game and put it inside ESO like how Gwent was a minigame in Witcher.
Let players duel each other, gamble gold, acquire cards through various means in the game world, etc.