I was working in the hurricane zones so I was off game for a few months so I may be completely wrong here but...
I think I remember reading in a recent patch note that they were fixing it so the Expert Hunter and its morphs would properly highlight vampire and werewolf players like it does enemy npcs. Did I imagine that or what?
Server: PS4-NA
PSN: Eirikir
Name: Eirikir "Erik" Kololf
Alliance: Ebonheart Pact
Race: Nord (Lycanthrope)
Class: Dragonknight (Range DPS)
Playstyle: Crafter, PVE, PVP, Roleplayer