For anyone else encountering this, the UI scaling method you use/set while in KB+M mode does NOT affect gamepad mode.
Instead you have to go into the Video Settings WHILE IN GAMEPAD MODE, and use the UI scaling setting then; they're independent settings with this patch.
Edited by neiljwd on August 26, 2020 10:03AM