Rather than faster respawn I'd prefer a visual/audio clue that the chest/node is less than it should be - then I could make an informed choice about going to take a look or not.
If you come up to a chest that has already been opened, you do not have to unlock it.
The same does not apply to resource nodes, though.