Both the dog and his owner Viggol doesn't move with you. The dog is stuck in two places. Viggol is stuck on a bridge on the other side of the cave. Once you speak to him, you can find the dog near the remains of a miner. Viggol will disappear and phase in and out near your in the northeast cave, unable to be spoken to.