I did the quest at the door to the room, finished it, said goodbye, I no longer had the Room to Spare quest, yet the Snowmelt Suite still didn't belong to me. I reported it but have not heard anything back from anybody at support.
So beware: Don't spend your quest there until we know the bug is fixed.