Give them guards: 2-5 guards. These guards are killable, but tough. When you kill them, you still get a bounty, and their lootables are marked as stolen.
Give them caravans: the caravans are lock-pickable and the lootables are marked as stolen. They would work in the same way as troves.