In Soul Shriven in Coldharbour, I'm getting two audio bugs - one that wasn't there before and another one that hasn't been fixed yet:
NEW BUG
When you enter the Prophet's Cell, you have to talk to Lyris.
When the conversation starts, audio is fine, but when you click one of the dialogue options one of the parts of the conversation has lost the audio and the animation - Lyris basically doesn't talk. When you progress the conversation by clicking the next dialogue option, she's talking again.
BUG THAT STILL ISN'T FIXED
When you enter the Anchor room after freeing the Prophet, you see a subtitle saying 'There it is, the Dark Anchor Mooring'. However, there is no audio/voice - just the subtitle. This started happening a few months ago, but the audio used to exist.