so steam is being ridiculous again.
Steam does update now and again and is nothing to do with the eso launcher. But it normally only takes 30 seconds to a minute.
Unless you mean steam is replacing lost or corrupted files in your eso folder. That would account for it downloading so much data.