After finishing my outfit and all selections, I’m presented an option to pay gold or use a token. As I didn’t have a token, I clicked to go to the store to buy one. Then I didn’t by one and exited out of the store.
This closed all UI elements.
When I opened the outfit station again, the UI and the model were weirdly out of sync. The UI showed the selections for my new outfit as I had set them before opening the store, but the model showed my current look.
This was fixed for all pieces of gear as soon as I changed one item. I selected a different look for one item and all items on my model were fixed at once.