As of Patch 5.2.5:
General
Added a 30 second wait time between logins from the same account to fix a variety of data corruption issues that could affect characters. If you try to log into the same account within the 30 second window, you will receive an error message stating the account is already in use.
Note: This will not have any impact on swapping characters.