This does work. I had spare points on a char I was levelling, so put them into the max passive level. Many glyphs did return hajeiko and kuta runes on deconning. Almost always failed without passives.
What the perk does not do, is increase yields from gathering runes. This is consistent with passives for, say, woodworking. Deconning yields are better - gathering raw mats isn't affected.