This is well known in many shooters as clients communicate with each others directlyThe only way I can explain sudden freezes and ping spikes when around certain players when the server is low population is that they are using some kind of Packet Flooding exploit, which is well understood in networking terms and responses include server side kicking of players using this exploit on other games.