I don’t know anything about that particular addon, but the first thing to look at when having addon problems is the “updated” date. Many addons that haven’t been updated recently work poorly or not at all.
I would also suggest looking at the Zone Guide feature, which might do what you’re wanting without requiring addons at all.
You can access the Zone Guide from the Group menu or when viewing the map.