When Nala-do puts on a helmet and distracts the guard, she speaks with a distinct metallic echo and comments on the greatly impaired vision while wearing the helmet.
Thing is.. the helmet doesn´t actually cover her face and should in no way interfere with her speech (and not with her vision that much either, probably).