After asking "What happened to you?" to Kuralit, he says "... so I was assigned to a warship whose
soul mission was to maintain order...". It looks like a typo to me; I'd say "sole", but that just might be me. Whether or not this is a bug is up to you; I just found it and thought it was off.
I play on an Xbox One and I'm on the NA server. My character name's is Myria Callidus; Kuralit (the khajiit) is located just outside "The Foundation of Trust" bank in Marbruk, to the right of the door in front of a walled tree.
The dialogue with the typo:
The location, on the map, of where he is:
(Apologies for the shoddy images; I used my phone to take the photo, from my monitor.)
Thank you very much in advance! Keep up the good work!