Is it possible pls?

p6kocka

You can add your personal pin with the key F on the map. Is it possible (maybe an addon) to disable this pin with a keybind when you aren't on the map? I find it very frustrating to have always to open the map and to press the F key twice on the same place. Is it possible pls?

Baertram

F on the map sets a waypoint.
You can use Votans Minimap e.g. to set the waypoint/and remove the waypoint in the minimap frame.
Or addons like this to automaitcally remove the waypoint if reached:
https://www.esoui.com/downloads/info955-CirconiansWaypointIt.html
Maybe it got a kleybind for it as well, you need to check this yourself please.

Edit:
Found another addon, maybe it is still working:
https://www.esoui.com/downloads/info861-ClearWaypoint.html