https://en.uesp.net/wiki/Online:Dwarven_Colossus
It's common knowledge that the Dwemer build Automata, such as the common Dwarven Centurions, or larger ones like the Assembly General.
With the arrival of Clockwork City, players were also able to play as little mice with wheels, likewise in the new Dungeons.
There are also Carts to transport people between Zones, such as the Cart between Mournhold and Belkarth.
Quoted from Skyrim
"Septimus is clever among men, but he is but an idiot child compared to the dullest of the Dwemer"
Therefore, it would not be out of the question to expect that the technologies could be easily combined.
Large forms of transport of Sail Boats already exist and things like Dwemer Trains, Cars, Motorbikes or Bicycles could be easily created, given there are similar forms of transport already.
The Dwemer were clearly incredibly smart so it raises the question as to why this has not already been done to transport soldiers to Cyrodiil etc.
With the Psijic Monks in contact since Summerset, it would not be out of the question to also request their assistance in providing this sort of system.
Potentially inter-plane-t-ary travel could also be implemented with the use of afterburners such as the one in the Assembly General's Left arm.