In Morkul Stronghold, Lazghal offers a quest called The Hand of Morkul. This orc seems to have a daughter named Ashka (sp?), but the quest intro text fills in "MONSTER" in place of her name. It's every mention of her name, both from player and NPC. Just a little oversight, I guess.
Be iconoclastic.