The Gold Road Chapter – which includes the Scribing system – and Update 42 is now available to test on the PTS! You can read the latest patch notes here: https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/656454/
[Dialogue] Issue with genitive - ('s) turned into (of a)
lothenon_ithilorn
Soul Shriven
Hi devs & fantastic ESO community, this is my first post.
I've come across about two dozen of the following syntax errors in quest dialogues.
The audio is always fine, it's the on-screen text that is flawed.
The voiceover is correct in saying "My memories, my being, rushed back with the Animus Geode's destruction."
It's not a huge deal, but kind of immersion-breaking
Anyway, cheers to ZOS and the generous ESO community, whose tips on this forum have helped me tremendously delve deeper into the game mechanics
I've come across about two dozen of the following syntax errors in quest dialogues.
The audio is always fine, it's the on-screen text that is flawed.
- Genitive case (My, Her, His, Their, Drublog's) has been replaced by a generic "of a" / "of an" like in the screenshot below.
- This may have been caused by a mass-editing script aimed at correcting dialogue, but executed poorly?
The voiceover is correct in saying "My memories, my being, rushed back with the Animus Geode's destruction."
It's not a huge deal, but kind of immersion-breaking
Anyway, cheers to ZOS and the generous ESO community, whose tips on this forum have helped me tremendously delve deeper into the game mechanics
PC-EU
@lothenon_ithilorn
Guildmaster, Wings of Kynareth
@lothenon_ithilorn
Guildmaster, Wings of Kynareth
-
• Lothenon, Altmer Magplar
• Caecilia Petreia, Imperial Stamwarden
• J'kur-do, Khajit StamDK tank
"Come to me, Kynareth, for without you, I might not know the mysteries of the world, and so blind and in terror, I might consume and profane the abundance of your beautiful treasures."
1