I am new to ESO and am having a problem where when my friend and I play in the same group, only the group leader can be tracked on the HUD if we are out of each other's physical sight. If we are in the same room then yes I can see the little arrow above their head but it does not show up on the HUD at any other time. Is there something that we need to do different to be able to have this work?