I agree with you. An easy way to add more life to housing is adding npcs. They could add some new assistants like the banker or smugler, or even pure cosmetic npcs, like that soul shriven. Even the idea of the alts would make a lot towards giving life and rp to the homes. I would even pay crowns for a couple of servants and apprentices for Tel Galen.