Living vines targets the character with the lowest health that is in front of you - for me this almost always means a DPS gets the buff rather than the tank, unless I am casting Living Vines when the tank is already at low hp (which seems like a really bad idea).
Has anyone found any tricks for this outside of spamming it or cornering the tank before a pull?