I don't think PC versus console matters for things like the spawn locations. You should be able to use any guide that lists those locations. Is that what you meant?
The site I find that has pretty much anything I want is: http://www.uesp.net
Worth knowing that M'aiq has something like a 10% chance to spawn when you approach one of his locations. So you might need to bounce between them to force one to pop. (Each zone has, I think 3, going by memory.)
I used to think there was also a cooldown timer, but there's one spawn in the Alik'r where it's possible to force a spawn quickly, so there is no cooldown timer. Well, not exactly. He does have a cooldown timer for his dialog. If you meet him, then jump to another zone, and meet him there, he'll sometimes still give you his, "we'll talk later," dialog, even though you're now on the other side of the continent. But it will count as meeting him in the new zone. So unless you want to hear what he has to say, it's not an issue.