Biting jabs deals more damage, grants you crit and is in cone so multiple enemies can get hit
Cutting dive is ranged.
In PVE scenario when you are in melee range bitting jabs is better. When you are at range the cu.... no its better to go melee and use bitting jabs (but when you really wanna play ranged char, cutting dive is obv better)