So the eso dungeon finder obviously needs improvement. Getting lobbed in with a new player in the harder content is not good.
A possible fix...
Copy destinylfg.net and put a rating system on the dungeons. This worked for raids on destiny. May not be the ultimate fix. Can anyone make this happen. I don't have the skills.
Anyway just a thought. Not sure if zos is making improvements to dungeon ratings.