When I do my daily writs, I run into this issue. See attached screenshots.
It usually occurs when I craft glyphs or food/drink. The UI error pops up. Crafting anything else after that, like Woodworking will result in "No Armour Types" found in the crafting UI !
Running /reloadui in the chat box workaround this issue.
This issue has been occurring before and after Morrowind on the PS4.
I have tried deleting the game save file and rebuilding the PS4 database, and it did not fix the issue.
As a crafter on the PS4, I really would love this annoying bug to be fixed :-)