The Elder Scrolls Online

Maintenance for the week of May 18:
· [COMPLETE] NA megaservers for maintenance – May 18, 4:00AM EDT (8:00 UTC) - 9:00AM EDT (13:00 UTC)
· [COMPLETE] EU megaservers for maintenance – May 18, 8:00 UTC (4:00AM EDT) - 13:00 UTC (9:00AM EDT)
The issues on the North American megaservers have been resolved at this time. If you continue to experience difficulties at login, please restart your client. Thank you for your patience!

[Bug] Item name inconsistancy and duplicated localized names

Leave a Reply
cyx54tc
cyx54tc
✭✭✭✭
English:

Both names exists in the game while only one of them should:
1. Arm Cops of the Night Mother (|H0:item:56380:311:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:19:1:0:0:10000:0|h|h) and Shoulder Cops of the Night Mother (|H0:item:43794:3:25:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:19:0:0:0:10000:0|h|h)
2. Ravaging Choker (|H0:item:55889:287:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) and Ravaging Necklace(|H0:item:89442:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:24:0:0:0:0:0|h|h)
3. Comely Wench Whiskey (|H0:item:28402:135:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h) and Comely Wench Whisky(|H0:item:57640:111:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h)
4. Shoulder Cops of the Red Mountain (|H0:item:43851:53:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h) and Arm Cops of the Red Mountain (|H0:item:85056:359:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:54:0:0:0:10000:0|h|h)
5. Shoulder Cops of Cyrodiil's Ward (|H0:item:44210:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:7:0:0:0:10000:0|h|h) and Arm Cops of Cyrodiil's Ward (|H0:item:93801:359:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:24:0:0:0:10000:0|h|h)
6. Elinhir Roast Anteloupe (|H0:item:40299:30:30:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) and Elinhir Roast Antelope (|H0:item:33520:3:30:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h)
7. Pact's Signet (|H0:item:54444:283:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:33:0:0:0:0:0|h|h) and Pact Signet (|H0:item:10996:358:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:4:0:0:0:0:0|h|h)
8. Shoulder Cops of Salvation(|H0:item:44126:60:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:7:0:0:0:10000:0|h|h) and Arm Cops of Salvation (|H0:item:85611:359:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:7:0:0:0:10000:0|h|h)
9. Alessian Necklace(|H0:item:87986:364:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:24:0:0:0:0:0|h|h) and Alessian Choker (|H0:item:43838:250:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:0:0|h|h)
10. West Weald Corn Chowder (|H0:item:32160:135:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h) and Cold West Weald Corn Chowder(|H0:item:32148:38:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h)
11. Helm of Syvarra's Scales (|H0:item:72960:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:44:0:0:0:10000:0|h|h) and Helmet of Syvarra's Scales (|H0:item:114669:359:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:11:0:0:0:10000:0|h|h)
12. Shoulder Cops of Kyne's Kiss (|H0:item:43896:286:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h) and Arm Cops of Kyne's Kiss (|H0:item:65813:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h)
13. Afflicted Choker(|H0:item:44144:286:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:6:0:0:0:0:0|h|h) and Afflicted Necklace (|H0:item:89260:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:25:0:0:0:0:0|h|h)
14. Pact's Pauldron(|H0:item:54468:52:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:33:0:0:0:10000:0|h|h) = Pact Shoulder Guards (|H0:item:44908:9:42:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h)
15. Cyrodilic Corn Bread (|H0:item:32136:30:40:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) and Cyrodilic Cornbread (|H0:item:45958:3:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h)
16. Pauldrons of Durok's Bane (|H0:item:43956:4:35:26582:4:35:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h) and Pauldron of Durok's Bane (|H0:item:88327:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:23:0:0:0:10000:0|h|h)
17. Pauldrons of Soulshine (|H0:item:44231:58:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:9:0:0:0:10000:0|h|h) and Pauldron of Soulshine (|H0:item:101222:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:9:0:0:0:10000:0|h|h)
18. Pauldron of the Juggernaut (|H0:item:65778:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h) and Pauldrons of the Juggernaut (|H0:item:43916:286:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h)
19. Iron Pauldrons(|H0:item:71514:2:15:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h) = Iron Pauldron (|H0:item:45205:30:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:6:1:0:0:10000:0|h|h)
20. Helm of the Storm Knight(|H0:item:86659:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:10000:0|h|h) and Helm of the Storm Knight's Plate (|H0:item:44085:58:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:10000:0|h|h)
21. Pauldron of Cyrodiil's Crest (|H0:item:88469:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:25:0:0:0:10000:0|h|h) and Pauldrons of Cyrodiil's Crest (|H0:item:44224:287:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h)
22. Pauldrons of the Knightmare(|H0:item:56881:286:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:8:0:0:0:10000:0|h|h) and Pauldron Of The Knightmare(|H0:item:80507:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:8:0:0:0:10000:0|h|h)
23. Iron Pauldron of Health (|H0:item:45205:4:4:26580:4:4:0:0:0:0:0:0:0:0:0:7:0:0:0:10000:0|h|h) = Iron Pauldrons of Health (|H0:item:71513:3:7:26580:3:7:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:9000:0|h|h)
24. Pauldron of the Footman (|H0:item:87074:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h) = Pauldrons of the Footman (|H0:item:55950:268:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h)
25. Dwarven Pauldron of Health (|H0:item:45240:3:38:26580:3:38:0:0:0:0:0:0:0:0:0:7:0:0:0:10000:0|h|h) = Dwarven Pauldrons of Health (|H0:item:71514:3:40:26580:3:40:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h)
26. Voidsteel Pauldrons of Magicka (|H0:item:71514:283:50:26582:283:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h) = Voidsteel Pauldron of Magicka (|H0:item:45205:59:50:26582:59:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:17:0:0:0:10000:0|h|h)
27. Warrior-Poet's Greaves (|H0:item:122629:359:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:48:0:0:0:10000:0|h|h) = Greaves of the Warrior-Poet (|H0:item:126058:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:54:0:0:0:10000:0|h|h)
28. Seventh Legion's Gauntlets(|H0:item:100826:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h) = Seventh Legion Gauntlets (|H0:item:15621:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h)
29. Voidsteel Pauldron(|H0:item:45030:119:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:3:0:0:0:10000:0|h|h) = Voidsteel Pauldrons (|H0:item:71514:289:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h)
30. Ebon Pauldron (|H0:item:73151:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:10000:0|h|h) = Ebon Pauldrons (|H0:item:54273:287:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:10000:0|h|h)
31. Pauldrons of the Warrior-Poet (|H0:item:126059:358:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:15:0:0:0:10000:0|h|h) = Warrior-Poet's Pauldron (|H0:item:122770:362:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:48:0:0:0:10000:0|h|h)
32. Pauldron of the Storm Knight (|H0:item:86641:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:10000:0|h|h) = Pauldrons of the Storm Knight (|H0:item:44086:3:43:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:10000:0|h|h)
33. Voidsteel Pauldron of Stamina (|H0:item:45205:239:50:26588:275:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:34:1:0:0:9900:0|h|h) = Voidsteel Pauldrons of Stamina (|H0:item:71514:283:50:26588:283:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h)
34. Steel Pauldrons of Stamina(|H0:item:71514:3:22:26588:3:22:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h) = Steel Pauldron of Stamina (|H0:item:45030:4:23:26588:4:23:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h)
35. Pauldrons of Nikulas(|H0:item:43961:56:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h) = Pauldron of Nikulas (|H0:item:85369:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:5:0:0:0:10000:0|h|h)
36. Pauldrons of the Dreugh King Slayer (|H0:item:43905:287:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:4:0:0:0:10000:0|h|h) = Pauldron Of The Dreugh King Slayer (|H0:item:80918:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:4:0:0:0:10000:0|h|h)
37. Pauldrons of Truth(|H0:item:44106:286:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:4:0:0:0:10000:0|h|h) = Pauldron of Truth (|H0:item:89177:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:24:0:0:0:10000:0|h|h)
38. Ice Furnace Pauldron(|H0:item:86519:363:50:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h) = Ice Furnace Pauldrons(|H0:item:43867:3:28:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:10000:0|h|h)

French:

Translation are the same for the following items:
  1. Curse-Eating Shoes = Curse-Eating Jerkin
  2. Guardian's Gauntlets = Warden's Gauntlets
  3. Orcish Cabinet, Branded = Orcish Cabinet, Engraved
  4. Khajiit Rug, Sun = Khajiit Carpet, Sun
  5. Orcish Table, Formal = Orcish Table, Braced Formal
  6. Design: Winter Squash, Display = Design: Pumpkin, Display
  7. Bonesplinter = Bonebane
  8. Blueprint: Dark Elf Wagon, Merchant = Blueprint: Dark Elf Cart, Merchant
  9. Dark Elf Cauldron, Ringed = Dark Elf Cauldron, Banded
  10. Redguard Chandelier, Polished = Redguard Candleholder, Polished
  11. Curse-Eating Restoration Staff = Curse-Eating Lightning Staff
  12. Redguard Bench, Padded = Redguard Couch, Slatted
  13. Pattern: Orcish Tapestry, Hunt = Pattern: Orcish Tapestry, Axe
  14. Blueprint: Redguard Carriage, Merchant = Blueprint: Redguard Wagon, Merchant
  15. Rock, Slanted Lichen = Rock, Slanted Mossy
  16. Afflicted Lightning Staff = Ravaging Lightning Staff
  17. Diagram: Dark Elf Pot, Banded = Diagram: Dark Elf Urn, Banded
  18. Ring of Almalexia's Mercy = Ring of the Noble Duelist
  19. Design: Redguard Vessel, Painted Clay = Design: Redguard Vase, Painted Clay
  20. Argonian Mat, Rolled Reed = Argonian Mat, Tidy Reed
  21. Diagram: Redguard Mug, Empty = Diagram: Redguard Tankard, Empty
  22. Sabatons of Syvarra's Scales = Pauldron of Syvarra's Scales
  23. Curse-Eating Maul = Curse-Eating Battle Axe
  24. Restoration Staff of the Sentry = Restoration Staff of the Noble Duelist
  25. Axe of the Hatchling's Shell = Mace of the Hatchling's Shell
  26. Sash of the Arena = Girdle of the Arena
  27. Ravaging Restoration Staff = Afflicted Restoration Staff

And all the lesser Glyphs have the same name as inferior Glyphs,
for example both Inferior Glyph of Absorb Magicka (|H0:item:45868:22:10:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h) and Lesser Glyph of Absorb Magicka (|H0:item:45868:20:30:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h) are translated as Glyphe Inférieur D'absorption de Magie

German:
Translations are the same for the following items:
  1. Indoril Brazier, Cauldron = Indoril Brazier, Kettle
  2. Necklace of the Sun = Necklace of the Fire
  3. Fern Plant, Healthy Green = Fern, Healthy Green
  4. Pattern: Breton Carpet, Bordered = Pattern: Breton Runner, Bordered

ItemType Inconsistancy:
Swill (|H0:item:37916:30:6:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) has SpecializedItemType 22 while Swill (|H0:item:37884:38:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) has SpecializedItemType 20
Barley Nectar (|H0:item:37940:30:20:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h) has SpecializedItemType 22 while Barley Nectar (|H0:item:33624:3:20:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0|h|h) has SpecializedItemType 20
Edited by cyx54tc on June 3, 2017 4:12AM
  • Nestor
    Nestor
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭✭✭✭
    Good job compiling this list.

    One thing, the Cold West Weald Chowder thing (#10 on your first group) could be a hold over from when we had cold or congealed foods and drinks that were common world drops. These were of a little less strength.
    Enjoy the game, life is what you really want to be worried about.

    PakKat "Everything was going well, until I died"
    Gary Gravestink "I am glad you died, I needed the help"

  • cyx54tc
    cyx54tc
    ✭✭✭✭
    added SpecializedItemType inconsistancy
  • cedric.brancourtb16_ESO
    cedric.brancourtb16_ESO
    Soul Shriven
    I don't know if this is related but since few days (the 30/05), I have some localization issues that were not present before.

    Some french texts are missing (for items, but also quests, and places), the english text is showing instead .
    But weirdest one , is that within skill tree window . mw warden skill branch name does not match the skill line.
    Frost branch and compnion branch are inverted.

    screen
    http://hpics.li/67f7906
Sign In or Register to comment.