Since pvp and pve seem to be negatively affecting each other why not separate them entirely.
It seems impossible to balance the game so that both pvp and pve are happy.
Having it separated would remove this problem entirely.
it might save some server load too.
Just my 10 cents worth