This is the problem I'm talking about
http://i.imgur.com/scjdlCc.jpg without the tabard
http://i.imgur.com/1pBHGhF.jpg with the tabard
This is a minotaur style chest and I've had the same problem with thieve's guild one I think. I've now heard that the problem occurs with many dlc style chest pieces. Why hasn't this been fixed yet?