Conventional wisdom has always been that different sources of poison stack. For example, multiple poinson injections don't stack, they just refresh the poison duration. But hit with poison inject, acid spray, then proc alchemal poinson and these will be running multiple DOTs.