Because you've conditioned many to look in the actual crown store and not within a hidden tab, I believe there would be logic in adding a tab in the actual crown store which lists the individual items shown in the housing editor.
This or a tab and a box that directly loads the player to their primary home via a pop-up that asks if they want to port over and it automatically opens that tab.
There have been lots of questions and on xbox one at least, its not obvious until after you search and play around for a while.
Just a suggestions
@ZOS_GinaBruno
-PC (PTS)/Xbox One: NewBlacksmurf
~<{[50]}>~ looks better than *501