I placed a woodworking station in my home, and approached it and activated it in first-person mode. I then previewed a furnishing, and exited the preview. The attached screenshot was the result.
Some notes:
-I am not sure if other crafting stations are affected.
-Activating a crafting station in third-person doesn't trigger the bug.
-I have no idea if all woodworking stations suffer from this bug, or if it's only ones placed in homes.
It's only a mild inconvenience, as it fixes itself easily once you exit the crafting station, but I hope a fix for this gets added into the next patch.