Now we all know storage, and I quote, didn't make the cut.
Why didn't it? Well then nobody would spend money on capacity upgrades, as they can just build a million chests and make a mini-fortknox. All capacity upgrades would become absolute.
So, why not make it so housing storage is a part of the whole capacity spectrum? Where users can buy chests, with a maximum of 100 slots per house. Even if a 10 slot chest cost 100 000 gold, and a 100 slot chest costs 1000 000, at least it's achievable.
Or buy a motif, or a specific material that allows them to create chests.. I'm just thinking of all the ways they could have incorporated storage into housing without making all the other storage methods insignificant.
Dragonborn, huh? Was it your ma or your pa that was the dragon?