They changed the policy on it.
You used to be able to submit a ticket and get it changed, but no longer. Even the FAQ was changed, last month, to reflect the policy change. https://help.elderscrollsonline.com/app/answers/detail/a_id/6894/kw/userid%20change%20name